ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ
В 1982 году я закончил свою долгую карьеру инженера-электронщика. Возможностей, чем мне заняться дальше, было много, и самых разных. Я путешествовал. Я много ездил на мотоцикле по шоссе и проселкам Америки. Я снова поступил в колледж, где стал изучать искусствоведение, музыку, элитную кулинарию и искусство инвестирования. Последний из этих курсов нам читал биржевой брокер.
Курс инвестирования увлек меня, особенно его раздел, относящийся к торговле на товарных рынках. Я подписался на услуги брокера и стал торговать фьючерсом на свинину в режиме дневных графиков. Мне приходилось осваивать много новых вещей, и хотя мне удалось что-то заработать, я пребывал в мрачном настроении.
Через некоторое время я понял, что есть более продвинутый способ торговать на бирже. В то время персональные компьютеры еще только начинали использоваться в инвестиционном сообществе. Компьютерные торговые программы уже стали появляться в продаже как коммерческий продукт. Брокер, с которым я работал, купил себе новый персональный компьютер и программу к нему, которая называлась «CompuTrac». Вскоре я последовал его примеру и также приобрел персональный компьютер IBM с дисководом для дискет (жестких дисков тогда еще не было) и стал пользователем программы «CompuTrac». Это дало мне новые знания и практический опыт использования технического анализа, каким он был в то время. Я регулярно посещал заседания семинара Группы технического анализа (TAG), которые проводил Тим Слейтер и его фирма (сейчас эти семинары называются Telerate Seminars и проводятся фирмой Dow Jones Telerate, Inc.). Я хочу поблагодарить Тима и его коллег за то, что они ввели меня в мир технического анализа. Как специалист я сложился именно в годы учебы и практики на семинарах TAG. Сейчас я участвую в них уже в качестве приглашенного докладчика, а также в различных семинарах для индивидуальных и институциональных трейдеров, которые проводятся во многих финансовых центрах за рубежом.
Я хотел бы поблагодарить Тома Хартли и Джона Суини, редакторов журнала «Технический анализ товарных и финансовых рынков» («Technical Analysis of Stocks and Commodoties»), которые посоветовали мне написать раздел, посвященный Индексу истинной силы. Также я благодарен издателю журнала Джеку Хьюстону за разрешение использовать ряд материалов журнала в Главах 2 и 3.
Это моя первая книга, и как автору-новичку мне была очень ценна редакторская поддержка Перри Кауфмана. Обсуждения рукописи были очень плодотворными — как в части технических вопросов, так и в плане стиля изложения материала.
Далее, я хотел бы выразить признательность многим моим партнерам и друзьям по специальной группе интересов Investment SIG в Компьютерном обществе Boca Raton, Флорида, за интерес и внимание к моей работе. Отдельная благодарность — Говарду Люнгу и Питеру Спиннеру, за наши интересные дискуссии о проблемах технического анализа и биржевой торговли. Я благодарен также Рику Аккерману за то, что он взял на себя труд прочесть рукопись, и за его замечания по техническим аспектам и методам.
Использование технического анализа в биржевой торговле может быть успешным, только если трейдер обладает рядом необходимых качеств. К таким качествам трейдера я бы отнес: его опыт, трезвый расчет и умение пользоваться математическими методами, реализованными в хорошей компьютерной торговой программе. К счастью, в нашем распоряжении есть программа Omega TradeStation, которая содержит практически все, что необходимо для торговли на финансовом или товарном рынке. Я хотел бы поблагодарить Билла Круза и весь коллектив фирмы Omega Research Inc., Майами, Флорида, за предоставленную мне возможность «свободного полета» с программой TradeStation.
Уильям Блау, Флорида
|
